网友“倦意淡淡”：
　　您好！　
　　您的留言回复如下：
　　2014年9月3日上午12时58分，何炎（男，26岁，开发区群力村人）到我局开发区派出所报警，称其一辆红色牌号为鄂RK7657的两轮摩托车于上月8月30日晚上9时许被朋友郭瑶瑶（男，24岁，杨林人）借走，一直未还。接警后，民警立即调查，并对报案人何炎制作了询问笔录。经调查，开发区派出所认为：何炎将自己私人财物自愿借给朋友，朋友未按时归还，属于民事侵权纠纷，不属于公安机关管辖范畴。民警已于当日明确告知何炎，民事侵权纠纷可双方协商解决、请求司法调解或向市人民法院提起诉讼。
                                      天门市公安局
                                     2014年9月29日